网购 游戏、视频 请指名... www.gamedisc.cc
使用本字幕制作任何形式之视频或档案 请保留字幕内广告网址 或于发布页面注明来源为 www.gamedisc.cc 谢谢
全球的政治情势
引发愤怒、忧惧和焦虑
如今已经发展到
严重威胁文明的根基
战争在蔓延
也威胁了世界和平...
包括我国在内各国的福祉和安全
谁也别想着美国能幸免于难
对，我们决心避免战争
却不能保证我们不会被战争所害
或是不被战争牵连
（改编自美国史上）
（最重要的一场海上战役）
（自此扭转了整个太平洋战争局势）
简直太荒谬了
你们帝国不就建筑在荒谬的传统上吗？
不要帮他们说话，莱顿
或许你会讲他们的语言
但他们还是把你当成野蛮人
做人要诚实
你走了不会想念这里吗？
（1937年12月4日 东京都清澄庭园）
拜托
下次我再见到那些小混蛋
希望是通过14吋枪支的准星
干得好，木村先生
各位...
我谨代表大英帝国
在此感谢山本司令
这次的邀请
愿你我两国通力合作维持海上和平
你不喜欢喝威士忌吗？
我可以问你同样的问题，将军
我有充分的理由认为
你的杯子里装着茶
一个古老的中国把戏
你在日本期间还学到了什么？
我只是个海军武官助理
所以我知道你一定有意见
我曾任我国在华府的海军武官
在你哈佛毕业之后
我跟你一样认为有必要了解潜在对手
谣传你告诉首相
日本赢不了跟美国的战争
我是说我们赢不了持久战
也有传闻说你有生命危险
国家主义者认为你太温和了
于是打算暗杀你
日本正面临重大抉择
我们因为侵略中国而变得大胆
急于成为世界强权
但我们有80%的石油是来自贵国
如果石油供应可能断绝
我们就要被迫下猛药了
你要我把这个信息传递给华府？
不要把我们逼上绝路
给我们这些比较理性的人
一个胜利的机会
谁也不想要战争
再见，莱顿先生
再见
（四年后，世界大战爆发
（日本侵略中国，希特勒以闪电战踏平欧洲）
（美国官方保持中立）
片名：决战中途岛 By www.gamedisc.cc
（1941年12月7日） （企业号航空母舰，珍珠港以西170哩）
速度加快！
撤离飞行甲板
动作快
准备迫降
你怎么不用襟翼？
因为我们哪天襟翼毁损也照样要降落
不如现在就来练习
杭特少尉以前不是这样飞的
所以杭特少尉去圣地牙哥数海鸥了
而你跟我在这里
我们好像燃料箱也中弹了
拜托你不要啊
或许有一天这能救你一命，莫瑞
引擎快要熄火了
准备指挥战机降落
贝斯特在干嘛？他偏离航道了
他好像引擎熄火了
是耍特技？还是他有麻烦了？
不知道，但他又要撞上第一条缆索了
以那个角度并不会
我们为何斜向一边？
为了减速
免得在甲板撞出一个洞
最好别让战机坠毁了
坐稳了
我们快到家了
稳住！
你是想上军法庭吗？
电子装置有点问题
任何人都可能遇到
喂！
干得好
你要说服的人不是我
麦克拉斯基准备要训你话了
那我去找老大告状，他知道再来会怎样
所以我们全程都在执行双人侦察任务
要外出吗？
今天早上要派一整个飞行中队去珍珠港
我中午要找洛伊去海滩上喝啤酒
没揪我吗？
麦克拉斯基说第六侦察队不准外出
可能是因为你的脱序行为
对啦，你难道不喜欢吗？
早安，发现战机
不要对米勒太严格
他今天早上衰爆了
这是我海上勤务的最后一天
我们无线电班上只剩我还没迫降过
放心吧，米勒
狄金森先生也能让你 从这里飞到珍珠港不湿身
我和洛伊...
我们会在海滩上帮你倒杯啤酒
（洛伊皮尔斯上尉，美国海军）
（亚利桑那号战舰，珍珠港）
你们还真是惬意啊
随军牧师就快到了
今天还是很热
你是在抱怨吗，苏利？
不是
我只是不懂为何我不相信上帝
却还得排椅子准备做礼拜
因为你成天只想着撩妹
海军不是花钱请你来发情的
有敌军！
芭芭拉？
芭芭拉！
芭芭拉，过来！
过来，宝贝
带伤兵去甲板底下
其他人就定战斗位置
要去教会吗？
我还得进办公室
今天是星期日
你太认真工作了
莱顿公馆
我去门口等你
艾德温，出了什么事？
日军突袭我们
你联络上办公室了吗？
没有，总机忙线中
走吧
苏利，起来！快！
我们去找火炮指挥官
他们射击太低了
找掩护！趴下！
开车！
喂
你还好吧？
我们必须下船，跟我来！
动作快！
我们要跳过去
若掉进水里就死定了
苏利！你先吧，苏利
不行，我的手...
你想活命吗？
给我上那艘船，听见没？
怎么回事？
好像是海岸炮兵队抓狂了
一定会有人被骂啦
有敌军！
米勒，取消无线电静默，准备好枪炮
珍珠港遇袭了，这次来真的
米勒，你没事吧？
米勒，跳伞！
米勒！
米勒？
米勒！
到底怎么回事？
珍珠港在射击我们的人
那可能就不是珍珠港了
把狄金森叫来
我们收到他遇袭的信息
然后就断讯了
（珍珠港遭受空袭，这不是演习）
长官
送去给上将
继续前进，苏利！
趴下！
试图警告我们的人来了
你称心如意了吧，莱顿，被你说中了
我没什么好称心如意的
你这混蛋
长官，他们要去哪儿？
回他们的航母
去操作无线电测向仪再向我回报
遵命
哈尔西上将来了
珍珠港有什么发现？
情报单位查出侵犯舰队的方位线了
但是有两组数据
日军若非在343度
就是在163度
真是够了
珍珠港遇袭
我们却不知道敌军在北或在南？
陆军轰炸机也回报可能在这里发现船舰
那我们把赌注...
...押在这里
我们有日军舰队可能的位置
朝向185方位角飞行
如果遭遇敌军，贝斯特他们会放烟幕弹
然后鱼雷轰炸机就会出动
由林西发号施令
用什么烟幕弹
让我用真枪实弹对付那些航母
用鱼雷击沉船舰，不是炮弹 我的人需要掩护
就算靠得够近，发射鱼雷也没用
- 那是谣言 - 对，是谣言
因为鱼雷还没测试过
日军正在屠杀我们的同袍
让我用五百磅的炮弹把他们击沉
我们不会因为你想报仇而改变战术
要去追击日军吗？
对，我们要用烟熏死他们
日军突袭好几个前线战场
从击落的日军战机取得的 无线电通联纪录
他们出动六艘舰队航母攻击我们
至少他们没摧毁我们的油箱
否则整个舰队都得撤退到西岸
我没见过你这么优秀的情报官，莱顿
他们可能会为此而毁了你
但是如果没有
你得发誓
接任我的人也会听你的
有看到什么吗？
连只鲸鱼也没看到
6B-10，这是6T-1
引导我们回企业号
6T-1...
你们的飞行员 未经实炮夜间航母降落训练
去珍珠港降落
我们无法绕过山区
引导我们回企业号，上尉
这是命令
6T-1，我要放烟幕弹，然后回企业号
你要就跟我来
珍珠港传来消息
日军舰队在北边
不是在南边
他妈的
林西，我怕的就是这个
你的人差点撞毁整艘航母
因为你怕飞进珍珠港时会被击落
要我提醒你我是你的长官吗，上尉？
你要躲在你的军阶背后吗？
省点力气去对付日军
我们正在打仗，麦克拉斯基
那家伙搞砸了会出人命
听我说
你想继续飞吗？
建议你不要再这么自以为是了
走吧，莫瑞
天哪
他们在干嘛？
船舰被击沉时 甲板底下的人可能都被困
亚利桑那号上有你认识的人吗？
有
我在军校的室友
洛伊皮尔斯上尉
听说你从完好无损的战机上跳伞
战机着火了
完全无法操控
米勒在哪儿？
真要命
是啊
安妮在大门口
你还好吧？
我还好
- 嗨 - 嗨
- 今晚回家吧 - 我也想啊
我们加满油就要出航了
你先带着芭芭拉回泽西找你爸妈
不要
这里不安全
大家都说这场仗会打很久
- 就算是... - 不准你打发我们回泽西
没得商量
你有找莎拉谈过吗？
洛伊在亚利桑那号上吗？
对
我们在各家医院打探，但还没找到
跟她说我会找到他
谢谢
嗨
听说遇袭时你和皮尔斯上尉在一起
苏利...
他怎么了？
我不知道
真的不知道
我们尽力了
但他们一直用枕头套...
...送尸块进来
太多了
他是金发
高个子，可能穿着军官制服
军官都在这儿
你还能给线索吗？
可辨识的特征？刺青？
他应该戴着我们海军官校的...
...班级戒指
这是他被送来时 我们从他身上取下来的
请节哀
我先去忙了
1941年12月7日
这一天将永远是国耻日
日本帝国的海军和空军
突然蓄意攻击美国
美国原本与该国和平相处
在日本的恳求下...
把收音机关掉
美国仍然继续
与其政府对话...
怎么了？
我们唤醒了沉睡的巨兽
让它充满了可怕的决心
你此行去夏威夷还愉快吗？
我叫南云找到他们的航母，摧毁燃料箱
但是他拒绝了
这是大错特错
美军要花一年时间
才能在珍珠港继续作战
你几时要撤除南云的指挥权？
南云击沉了美军战舰
大家都视他为英雄
那老蠢材总有一天会犯下更大的错
在这里不要讲那种话
我们必须团结对抗陆军
我不是南云
在珍珠港打了漂亮的胜仗
但是...
给美军时间，他们就会进犯我国
所以要摧毁他们的航母给予致命一击
恭喜你
你是领导海军的合适人选
他们遇到麻烦时
就会找我们这些老头求救
我们当务之急
就是夺取我们需要的资源
这是陆军的职责
而海军的职责是
载运我们往返目的地
太平洋的局势 比我们得到的回报更严重
我们有三艘航母
日军有十艘
我们没有可用的战舰，他们却有九艘
巡洋舰、轰炸机、战机也比我们多
我们的装备多半也比较现代化
我们只能靠既有的人员
来守住阵线了
我不会羡慕新任指挥官
难道就是我？
总统钦点你为新任指挥官
他说...
你应该赶去珍珠港守在那儿
直到我们的船舰驶入东京湾
欢迎接下全世界最困难的工作
陆军把我们卷入这场战争
现在又要我们载着他们四处跑
这是暂时的，但局势会改变
我要你开始草拟我们讨论好的作战计划
中途岛？
分遣队，立正！
预备！
瞄准！
射击！
瞄准！
射击！
我马上回来
射击！
请节哀
洛伊想成为跟你一样的飞行员
但是我劝退了他
我说太危险了
我们到下个葬礼见
你可以不必去
我要去
我们是一家人
听好！
我只是想说...
洛伊皮尔斯是我见过最好的人之一
我可以花一小时谈这个人
但我想把这个任务交给你们这些
他在军官学校的同学
如何？
好，我不能让鱼雷兵来替洛伊发言
尤其是没本事从企业号起飞的家伙
好啦
在军校升二年级时，我、洛伊和迪克
一起去大湖区找洛伊的叔叔
那是禁酒时期的尖峰
某晚我们决定坐船 去加拿大买一桶啤酒
回程就在太阳升起之前
风停了
于是我们...
只好在湖中央漂啊漂
等着边境巡警出现
我建议把啤酒扔了，但是洛伊...
迪克？
洛伊是怎么说的？
「去他的，不行」
「我们要把酒喝光」
洛伊是我的伴郎
他是我女儿的干爹
我想着有朝一日
我们要坐在门廊上喝啤酒
瞎掰我们在大战期间的英勇事迹
敬洛伊
敬洛伊！
妈妈咪呀
你怎么让我喝这么多？
你可能得扛我回家了
惨了，港岸巡逻队
不，那是上将的旗帜
应该是新任指挥官
你觉得会是谁？
看上去像是尼米兹
听说他为人刚正不阿
尼米兹！
你几时要让我们去打日本仔？
抱歉，长官
要我去查他们的名字吗？
不用了
他可能有听见你喊的话
我很庆幸至少有些人还斗志高昂
长官，欢迎来到珍珠港
我是莱顿少校
我知道你是谁
那你就会理解我的请求
我想重新被派任上驱逐舰
你不是警告前任指挥官 会再有攻击吗？
不，我是说...
敌军航母下落不明，我们要作好准备
我应该更积极才对
我想这应该是...
你铭记于心的一个教训
长官...
我是要为美国情报史上
最失败的一战负上责任的情报官
关门
士气低迷不振
理由可想而知
日军在各个前战线战场直击猛攻
但是我了解我们部队的战斗精神
我对他们有信心
但是我也得知道
他们对自己有信心
我需要你当我的山本司令
摸清他的心思 告诉我下一步他要怎么做
你的第一个任务就是...
我们要主动出击
不只是要提振士气
也是要让日军知道遇袭的感觉
我要派哈尔西去攻击马绍尔群岛
但我得知道他们不会落入陷阱中
（1942年2月1日） （马绍尔群岛）
目标是罗伊岛
我军潜舰发现有船只往来 以及一个军用机场
我们还不清楚实际情况 只能全力出击
然后离开现场
但敌军航母怎么办？
根据情报，他们在两千哩外
你指的是不知道日本仔
要偷袭珍珠港的那群天才吗？
我说过了
任何情况都可能发生
早起的鸟儿有虫吃，各位
我们要在日本仔起床前攻击那个港口
看来他蓄势待发
喂，祝你好运
不用你操心
有什么计划？
其他飞行中队先行攻击
然后我们再去清理善后
日本仔会知道我们要来
万一我们被击落怎么办？
我是不可能沦为战俘的
你也一样
我看到一个超大的目标
距离够近可以发动攻击
开始行动，准备发射鱼雷
看来我们的人在罗伊岛上掀起了骚动
有状况
我发现塔罗亚岛上另一座敌军机场
大概有三十架的轰炸机及重型战斗机
你们听见没？
如果我们不毁了那座机场
他们就会攻击企业号
希望任务结束时我有地方可以降落
敌军战机！11点钟方向！
他们来了！开始作战！
三千呎！
两千呎！
一千九百呎！
一千八百呎！
一千六百呎！
帮我解决掉那些混蛋，莫瑞！
我们离开这里，莫瑞
我们炸毁大部分的轰炸机，但不是全部
你们差一点就被击落了
对，谁叫他们弹药不足
怎样？你觉得太刺激吗？
我又不是想赢得勋章
海军会叫你赔偿这架飞机
你们还好吗？
哈平阵亡了
战机下坠时他没能拉高
情况不妙
双引擎轰炸机，5点钟方向
该死的炮手
他们不知道要引导那些战机吗？
右标准舵
准备！
准备冲撞！
他在搞什么鬼？
他要把自己变成炮弹
快啊！
真有你的
我们不就是领钱来杀日本仔的吗？
哈尔西上将要找你
我没见过那么英勇的行为
你叫什么名字？
布鲁诺盖多
航空机械三等下士
布鲁诺，你现在是航空机械一等下士了
通知舰队，该跟着哈尔西出动了
遵命
你听见了吧，通知舰队
（军官俱乐部） （夏威夷檀香山）
你确定今晚要你老婆当你的僚机驾驶？
没人跟我说今晚这里会有劳军女孩
- 嗨 - 嗨
我占了一张桌子
韦德，你有见过安妮吗？
韦德麦克拉斯基
我跟你先生一起飞行
你要喝一杯吗？
好，如果你要我跳舞的话
谢谢
不客气
你们结婚多久了？
足够让我知道我老公的才华
他为何没统领一支飞行中队？
这不是我能决定的
- 给我两杯迈泰 - 好的
我能理解战前事关政治，但现在呢？
我就说她是小辣椒吧
我不得不说...
我常在想怎样的女人 会嫁给迪克贝斯特
你没让我失望
迪克贝斯特
- 嗨，莱顿 - 嗨
马绍尔群岛还好吗？
我们总算打了一场仗
你是在监视我吗？
我是舰队情报人员
谢天谢地
珍珠港事变后我们需要聪明如你的人
你会来个大整顿吗？
我会尽力而为
先生，你的迈泰
我为你加油
替我问候你老婆
你也是
坦白告诉我
我错过了什么？
我们每次开战机出任务
都有可能回不来了
要跟着搞不清楚状况的人很辛苦
或者更糟的是...
不在乎的人
我们去跳舞
好
失陪了
不全心就全都不要
一半的爱情我没兴趣
如果你给不了我整颗心
那我宁可什么都不要
来睡吧
欢迎登上企业号
被你们取代的人都很优秀
虽然比我和海军军方预期得更早
但是...
目前的情况就是这样
现在该你们要轮番上阵
身为副指挥官 我要确定你们有作战能力
日本仔在等着我们
我们需要能独当一面的飞行员
嗨
你快出来看看
（1942年4月18日） （日本以东650哩）
陆军战机在航空母舰上搞什么鬼？
布朗宁先生...
那些轰炸机的指挥官？
詹姆斯杜立德中校
堪称是世界顶尖的飞行员
他打算让战机从大黄蜂号起飞
轰炸东京，然后在自由中国降落
上校！
敌人侦察哨在50哩外
他们会揭露我们的行动
如果我们能助杜立德越靠近日本...
他任务完成后能用来逃离燃料就越多
但我不能让这些航空母舰冒险
我们要怎么跟杜立德交代？
实话实说
我们奉命让战机升空
离我们有多远？
太远了
最后可能要迫降在中国东海
但是如果我们轰炸东京
我们就是日本史上第一批
侵门踏户的敌军
如果你们有谁想退出
现在就说出来
我们都想飞
各自上战机吧
我们到中国会合
他们不能起飞
装载弹药就绝对不行，也不可能降落
我赌十美元他们离开不了甲板
好，我跟你打赌
（鹦螺号核子动力潜艇） （珍珠港潜艇基地
大家好，这里是东京广播电台
今天要谈的是美军在菲律宾的挫败
我们光荣的日本皇军俘虏了数千名...
大家好
怎么回事，上校？
我听上去像是空袭警报
天皇陛下，我们必须护送您去防空洞
任务完成
我们走吧
（作战计划，机密）
- 不行 - 我要挟持你的眼镜
半小时就好了
是要艾德温莱顿过劳死 美国才能战胜吗？
我们有一批人今天去轰炸东京
他们应该要降落在自由中国
但也可能因为燃油耗尽 在中国外海坠机
就算奇迹出现着陆在日军占领区
也可能会被刑求和处决
你能做什么？
很可能是束手无策
但不能因为我没仔细读情报 而再有人员伤亡
我去给你做个三明治
我重复计算了好几次
但是以目前稳定的顺风...
你觉得底下有陆地吗？
可能有
只有一个方法可以知道
各位，我们必须跳伞逃生
（自动驾驶）
不知道底下是中国或日本的领土
你们自己要小心
我们到浙江衢州见
再来换你，帕特
（柱岛港口） （日本广岛湾）
长官？
退下
你必须从船舱里出来
我们危及了天皇的性命
只不过是几架轰炸机
我们发誓要严密守卫祖国领土
现在大家都认同你对美军航母的看法
我们必须加以摧毁
东条首相说我们得完成在珊瑚海的行动
然后就可以将焦点转向中途岛
那我们就有正事要办了
你们有火车站…
冒烟的，火车？
我是朋友
美国人，我是盟友
我要去衢州
衢州
- 你好 - 你好
我叫朱学三
学校老师
你是美国人？
美国人，我昨天轰炸了日本
哪里…飞机在哪里？
坠毁了
昨晚我跳伞降落在水中
在哪里，伞…降落伞？
我把它留在岸边
问他们
我半夜敲了敲他们的门
问问看
他说他什么都不知道
你撒谎！
他说你说谎
把枪给我
他要你的枪
把枪给我！
我是美国军官
我必须保有枪
- 不管他，枪给我 - 找到这个
你炸日本？
我确定
- 欢迎欢迎 - 嗨
我要去衢州
- 去衢州 - 衢州
- 衢州 - 衢州，好
好
日军派航母进入珊瑚海
是的
他们试图截断我们 与澳洲之间的重要补给线
发送加密信息给哈尔西上将
让企业号去珊瑚海跟 约克镇号和列星顿号会合
叫哈尔西要抓紧时间
还有一件事
还有很多事
我听到有个说法
怎样的说法？
我有个军官说珊瑚海只是热身
他认为日军打算发动更大的攻击
更大规模
他为何这样想？
根据我们拦截到的零碎信息
其中有提到 一艘战舰还没准备好要行动
要求阿留申群岛的地图
目标是什么？
还不知道
你信任这个军官吗？
他是我认识最优秀的人才
叫他去查清楚
（中国浙江省 日本占领区）
总是找不到火柴
你留着吧
谢谢
飞机来了
这里又没有军事设施
他们的目标是什么？
老百姓就是目标
老百姓
老百姓...
而我们使情况更恶化了
我得走了
我的家人
他们...他们会带你去衢州
帮助找到你的人
谢谢你
为我做的一切
（1942年5月8日） （南太平洋珊瑚海）
迟了24小时
该死，为何我们不能早点到？
我们和大黄蜂号 成了太平洋唯二的航母
全体立正！
我要找麦克拉斯基和贝斯特谈谈
稍息
真是的
你还好吗，上将？
我起了疹子
听好，我受够了搞政治那一套
海军...
整个国家都要靠我们了
我要让精英人才都各司其职
所以麦克拉斯基...
现在由你负责舰载机联队
我对那些鱼雷没半点信心
所以我要你驾驶俯冲轰炸机
贝斯特...
我要把你从副指挥官升为
第六轰炸机中队的队长
祝你们好运
看来你得学会驾驶 无畏式俯冲轰炸机了
我的无畏式飞行时数已经不少了
没俯冲攻击过真正的目标
又不是什么难事
我是说...
你就会啊
你好大胆！竟敢不遵从我们的战略
南云大将
这不是在玩战争游戏
这些年轻人无视于战斗方针
但我是照你的计划走
我们派航母攻击中途岛
只要美军航母从珍珠港赶来支援
我们随时准备好掉头反击
但是？
我的美军航母并非从珍珠港赶来
而是在中途岛的东北方等待
当南云大将派战机轰炸中途岛的同时
我击沉了他的三艘航母
美军不可能这样部署
因为他们不会知道我们要来
重头再演练一次
但这次美军航母一定要从珍珠港出发
我刚和华府通完电话
他们的情报人员认为 你对这次大行动的看法是错的
他们认为日军会派航母回珊瑚海
对，他们命令我让企业号留在原地
这样做就错了
华府一开始的假设就错了
还想找证据来背书
那日军的真正目标是什么？
我们认为是中途岛
用我们在岛上的基地 当成往夏威夷的跳板
最后攻向美国西岸
几时？
再过几星期
该去探视你在 夏威夷情报站的朋友们了
麦特，备车
我必须提醒你，现有的电码译员不多
罗契福做事的方法尤其...
...独树一格
我不管他是不是 边跳土著舞边读咖啡渣
只要情报正确就好了
全体立正！
继续忙，各位
罗契福在哪儿？
长官，请跟我来
原来海军有这么多 训练精良的电码译员
并没有
这些人多半是 加利福尼亚号上的乐团成员
但是这年头我们要乐团也没用
罗契福觉得他们有音乐才华
或许是解译密码节奏的天生好手
抱歉，上将，在地牢难免觉得冷
听说你很能干
莱顿少校向来善于夸大
希望没有
他说他很确定日军会攻击中途岛
我需要知道...
...我能不能相信他
如果你不相信他 我们就都得讲日语了
最有可能的是我们全都会死
让我看看你们是怎么做的
你意思是要参观吗？
没错
就是要参观
我们是从这里开始
拦截约60%的日军加密无线电通联
然后破解他们的密码
解读其中约40%的信息
所以大概能解读他们 四分之一的加密通讯？
也不完全是
这里有些我们...
...已解码的信息
我完全看不懂
对，但只要你看得够多...
罗契福是个拼图天才
他能记住两个月前的信息 融入今天拦截到的
解释你为何跟华府的意见不同
就...
我们拿到的原始资讯都一样
但我们是从这里开始意见分歧
翻译与分析
华府同意我们说
日军会攻击一个代号是AF的重要目标
但华府认为AF是位于南太平洋
所以才命令你让企业号留在那里
你能直接证明他们是错的吗？
直接证明？没办法，但是...
长官...
想像你要办一场婚礼
可能我没看过喜帖
但我听餐厅的人说他们某天有场宴会
花店的人买下了岛上所有的玫瑰花
最好的乐团被人预订了
这就是信号情报能提供你的
线索
不是确切的答案
长官，你在珍珠港事变后叫我坚守立场
我跟你发誓乔的推断是正确的
我平常不容易信任 一个穿绒毛拖鞋的家伙
所领军的一群喇叭乐手
但是...
我会想办法让企业号回来这里
同时你们得说服华府相信
日军的真正目标是中途岛
怎么说服？
华府不太习惯听我们解释
我相信你们会有办法
请进
来自珍珠港的最高机密信息
尼米兹
他要我们曝光
因为只要日本仔发现我们
我们就能违背华府的现行命令 返回珍珠港
我们没收过这个信息
长官，上将找你
好
好的
有消息再告诉我
华府打来的
他们拦截到日军的几则信息
宣称他们即将攻击的目标...
没淡水可用
有意思了，长官
我听说中途岛不小心 发出未加密的信息
说他们的自来水厂故障了
他们的自来水厂真的故障吗？
据我所知没有
但这证明中途岛就是AF
好，快告诉你的罗契福
大家已经决定好 他的婚礼要在哪儿举行
只是我们要知道有多少宾客会来
还有他们大概几时会到
（中途岛）
（1942年5月28日） （中途岛）
梅克，我想我们找到地点了
很难说，福特先生 我之前从未帮过好莱坞大导演...
寻找拍片的外景
你打算在这鸟不生蛋的地方拍什么片？
我有个当海军的朋友说
来这里或许能拍到实战场面
看来我大概是被唬了
我不清楚，但我们确实 正在强化这个小岛的防御
你朋友提供的情报可能是正确的
全体立正！
很难笑
坐下啦
我长话短说
我知道我当副指挥官实有些人很讨厌我
不过，情况只会更差
我们要回珍珠港补给
可能是因为有大事要发生了
所以我们的侦察飞行次数要加倍
我要你们有机会就练习俯冲飞行
等我们终于面对日本仔时 别当害群之马
解散
长官，可以跟你谈谈吗？
长官，我不知道自己是否能胜任？
原以为我飞行技术很好
但是我失去信心了
你为何成为飞行员？
是爸爸要你当军官吗？
其实我爸有点瞧不起军官
他说军官多半都是脑袋装大便
我爸原本也超难搞的
你知道我怎么让他瞧得起我吗？
我始终在前线作战不会退缩
我希望我有闲暇顾虑你的自信心...
可惜我们飞行员不够
你得硬着头皮上阵
遵命
等等
从现在起，你是我的僚机驾驶
我会带着你
去整装准备侦察飞行吧
告诉我
你有什么秘诀？
我的秘诀？
他想知道你为何什么都不在乎
我叔叔是帝国大厦的焊接工
他走在千呎高的横梁上，没绳索没护具
大家都觉得他疯了
但他只把它当一份工作
某个星期天，他从教会走路回家
他在离家一个街区之外
被一辆冲上人行道的出租车
把他像虫子一样压扁了
既然永远料不到死亡何时降临
所以何必担心呢？
喂！
我们出发吧
简单的侦察任务
我们回程再练习俯冲，听见没？
- 遵命 - 这次我们要冲得更低
到底时别太快拉高，否则你会昏过去
（空速）
他妈的
船速太慢了
中止！中止起飞！
船速太慢！
我们产生的气流不够升空
不！快停止！
停止！
战机落水
转向右舷，该死的！
快转向右舷
（1942年5月29日） （珍珠港）
你好像也不喜欢立领制服
要我扣上所有的钮扣我就受不了
搞得我像个服务生一样
没人会误认你是服务生
你气色好差，比尔
我还好啦
累了
这舰上的每个人都累了
我们出海六个月没休息
你这副鬼样子绝对不只是累了
你得上岸去看医生
你觉得这像是打仗受的伤吗？
如果只是起了个该死的小疹子
我这个上将就决定要休长假
身为部属的他们会怎么想？
这是直接命令，比尔
我们一直损兵折将
而且不是日军害的
赫曼在起飞时坠机了
汤姆德金在巡逻时失踪
还有另一个年轻人...
威利韦斯特
他觉得自己能力不够
应该只是临阵退缩吧
我让他当我的僚机驾驶
我昨天写了封信给他母亲
跟她说我让他失望了
这不是你的错
他害怕是对的
人人都知道有大事要发生了
现在是几十架战机 要对抗整个日本舰队
我们输了就要把太平洋拱手让他们
他们会进攻美国西岸
西雅图、旧金山、洛杉矶...
全都将沦为火海
这该死的战争会拖个十年
我从没见过你这么担心
我自己驾驶战机就不必担心
但现在不一样，我得带领这些人
要我怎么告诉他们？
就...
实话实说
让他们明白我也明白的情况
他们将会死忠地追随你，迪克贝斯特
（约克镇号航空母舰） （珍珠港干坞）
长官，约克镇号被五百磅炮弹击中
至少要两星期才能修复
无法接受
本来估计是要在西雅图的干坞修三个月
我需要这艘船舰
就算要用三夹板来补破洞我也不管
约克镇号要于72小时后出航
哈尔西请了病假
他得了带状泡疹住院了
因此我把16特遣队的指挥权 交给史普恩斯上将
我们要设下陷阱
我们的航母会部署在中途岛东北方
我们在这里设了潜舰警戒线
至于中途岛本身
我们将所有可用的飞机塞满那跑道
但这次我们若是运气好
将会给日本人来个出其不备
莱顿，日军部署的这些预估有多准？
这是我们依据情报最准确的推测
我不能按照你的推测来计划
我知道这个要求很不太合理
但我们需要精准的预测
日军会在6月4日早上发动攻击
从西北方，方位角325度
当地时间7点会在 中途岛175哩外发现他们
我信任莱顿和他的团队
就根据他的情报去计划吧
解散
撤离甲板
第六鱼雷中队从珍珠港过来
撤离甲板，第六鱼雷中队从珍珠港过来
（起落架）
他的情况不妙
妈的！
呼叫搜救队员
- 慢一点 - 慢慢来
扶他进去
让他躺下来，一、二、三
慢慢来，上尉，你的背还好吗？
感觉像是有人把牵引机摔在我背上
这就是你的飞行中队要面对的？
四艘航母
大概250架战机
加上全世界最大的战舰
对，而且还是所向披靡的日本仔
我们准备好引君入瓮了
好好把握机会
林西还好吗？
不太好
你信任情报单位吗？
我尽量
因为这一局我们赌很大
是啊
真不敢相信我会这样讲
但我比较喜欢你趾高气昂
你不必担心我
是吗？
那小子坠机你一直很自责
我要怎么弥补？
确定你的人明天都能准备就绪
你要尽全力多带几个人回来
发现船舰
是约克镇号
它是怎么及时离开干坞的？
我也不知道
我想每场战役都需要奇迹
那块板子上的每个位置 你都已经记住了
回家去吧
我今晚想在这儿过夜
以防万一有状况
你老婆不介意？
她习惯了
我老婆也习惯了，但她还是介意
等战争结束，我打算用尽我的余生
好好补偿她
去休息吧
晚安
（1942年6月4日）
他们凑齐了所有飞行中队
一定是雷达接收到了什么
很好，麦可，太好了
下一次要把号角举高一点
- 好的，长官 - 再高一点，很好
好了，旗子降下来，重来一遍
吃点东西吧
今天将会是漫长的一天
是我不会粉饰太平的
没人认为我们能与日军正面交锋
没法打一场公平的仗
今天我们也许暂居下风
而我...
我觉得在座各位可以跟任何人一起飞
可能因为我是个自大的讨厌鬼
但也是因为我见识过你们的能耐
你们都准备好了
我们要给他们一点颜色瞧瞧
（清晨6点40分） （日军航母舰载机联队）
他们来了！日本仔来了！
福特先生，有敌机来袭 请你进掩蔽壕
有敌机来袭？
长官，请你进掩蔽壕
他妈的！上屋顶！
拜托你！请你配合！
你再不进掩蔽壕就拍不成电影了
我要拍完这部片
拍到没，杰奇？
太美了
你还好吗？
继续拍！继续拍！
据报有日军空袭中途岛
我们有架侦察机刚发现敌军舰队
在哪里发现的？
他回报中途岛西北180哩 320度方位角有航母
莱顿，你和罗契福只误差 5分钟5礼和5度
我们下次会做到更准确
把敌军位置给飞行员，叫他们攻击
遵命
（上午7点10分） （中途岛舰载机联队）
发现敌机！9点钟方向！
他们在滑翔轰炸
这表示他们是业余的
准备闪避行动 就算业余的也可能有好运气
转向左舷
转向右舷
他在瞄准赤城号
他是想攻击我们吗？
美军没那么勇敢
他一定是操控杆卡住了
战机是来自中途岛，所以威胁尚未解除
要针对他们的战机发动另一波攻击
林西...
你还欠我十美元
你要趁我被击落前先讨债吗？
不，我知道你很行，林西
你今天不必飞了
没人会质疑你的勇气
我会带领我的中队作战
祝你好运，长官！
我会紧跟在后
我们在日本军舰上见吧
发现敌军舰队！
长官，发现十艘敌军战舰
位置在东北东
不可能
除非是陷阱
我们必须摧毁敌军舰队
要攻击中途岛的战机军备重整
换装载鱼雷和穿甲炮弹
但我们更换武器时很容易遇袭
战机会保护我们的安全
（上午7点45分） （鹦鹉螺号核动力潜舰） （中途岛西北方250哩）
他们有一艘神通型巡洋舰
射程两千五百码
我不会浪费鱼雷去攻击巡洋舰
航空母舰哪里？
长官，我们要潜得更深
就定战斗位置
就定战斗位置，大家各就各位
莫瑞...
时候到了
企业号依循中途岛的新目击报告
派出无畏式俯冲轰炸机和飞行中队
我们要爬升到更高空
我们得节省燃料
高度接近一万四千呎
释放氧气
你还好吗？
我的氧气有问题
混到别的气体了
我们必须回去
你的肺部会受不了
飞行中队作战不能没有指挥官
找到了
大概四千码外有一艘航母
日军就在我们上方
一号和二号鱼雷管预备
一号和二号鱼雷管全面预备
一号和二号鱼雷管预备
- 一号鱼雷管灌水 - 一号鱼雷管灌水
发现潜望镜
长官，发现潜望镜
他们在部署深水炮弹
方位
瞄准
竟然有一艘美国潜舰在我们的舰队中间
瞄准目标
一号鱼雷管
发射！
下令岚号锁定那艘潜舰
等舰队平安脱离射程他们再追上我们
6B-10，有看见敌军吗？
没有
一定是目击报告有误
也可能是他们改变航道了
我们再回头搜寻
他们又来了
（上午9点38分） （林西的第六鱼雷中队）
发现目标
他们好勇敢
要庆幸他们的战机太劣质
右满舵！
右满舵
雷达上的点消失了
他们应该是走了
往上到潜望镜深度
敌军驱逐舰返回舰队了
我看到一艘船舰
全速前进的日军驱逐舰
要赌多少钱它是想追上航母？
我们出勤将近两小时了
万一我们燃料耗尽
全中队都得弃机怎么办？
那我可能要去李文沃斯基地 刷土豆了
管他去死
大家跟我来
希望你是对的，麦克拉斯基
第六轰炸中队跟我来
（上午9点55分） （大黄蜂号第八鱼雷中队）
他们有看到我们吗？
他们有看到我们就会知道
准备冲撞！
持续被攻击，我们的轰炸机无法升空
我们的战斗机不能再贪功劳
他们都飞得太低
那些战机是来自一艘航母
我们必须发动攻击
山口大将传来信息
建议你立即派遣攻击部队
不然他以为我想干嘛？
源田，目前情况如何？
是，马上去查
准备就绪了吗？
我们尽快在赶了
但从陆上武器换成海上武器需要时间
给你们五分钟
这里像个火药桶一样
真他妈的了不起 竟让那家伙找到他们了
好了，各位
第六轰炸中队，发现第一批敌军
他们快好了
很好
发动全面攻击瓦解敌军特遣部队
贝斯特先生，小心！
搞什么鬼？
麦克拉斯基应该 要攻击较远的那艘航母
跟紧我
高度四千呎
三千呎
来吧！快！
快啊！
两千呎
一千八呎
快点，狄金森，做好你的分内工作
好耶！
你们看
苍龙号也被攻击了
冷静点，你是个军官
只剩下我们和赤城号了
除非那些战机发动攻击
长官，觉得有点孤单寂寞吗？
早知道多带几架战机来开趴
你早就想当英雄了，柯罗格
现在是你的好机会
（起落架）
好，莫瑞
就算要坠毁在甲板上 也得灭了这艘航母
四千呎
我们需要多点时间
还在重新装填炮弹
三千呎
（投掷炮弹）
一千八呎
一千六呎
一千五呎
这招漂亮
直接投在甲板上
有战机跟来吗？
没有
他们想必是去追别人了
要落水了！
欧夫莱尔提和盖多坠机了
如果你打不中他们，我们也会坠机
你没事吧？
用无线电通报我们的位置
叫他们派船来接盖多和欧夫莱尔提
石油在汽化了
无法启动二氧化碳，我们没了动力
我们快走
我必须保住船舰
舰长才要保住船舰
你的职责是领军作战
你在这儿是做不到的
要我们联络史普恩斯上将吗？
不，他不能取消无线电静默
给我的吗？
罗契福拦截了日军信息
他无法解释内文，但是你看这个呼号
这是南云大将发送的
但他不是从赤城号发送 是从一艘巡洋舰
南云怎么会离开他的旗舰？
（下午4点半，大和号战舰） （中途岛以西六百哩）
南云大将说加贺号
苍龙号和赤城号起大火
美军知道我们要来
我们落入了他们的陷阱
我们还是赢得了
但我们必须知道面对的是什么
飞行学校有教我们脱水的症状
皮肤开始干裂
肝衰竭...
够了
万一没人发现我们怎么办？
我们游回珍珠港
祝你不被鲨鱼吃掉
我们需要吃点东西
等等，我看到有东西
好像是驱逐舰
美国还是日本仔的？
快说你们的船舰在哪儿
否则把你扔进海里
香烟？
我在珍珠港有很多朋友
你怎么不去死一死算了
我们是舰上仅存的完整飞行小队
日本的命运就靠你们尽展所长了
天皇期望你们尽忠职守
上甲板重新部署，三十分钟后升空
莫瑞，去吃点东西
我们要重回战场了
我们得上去报告战况
出了什么事？
我被敌军机枪扫射
你怎么知道要跟着那艘日军驱逐舰？
我凭直觉
或许是你的直觉让我们打赢这场仗
但我必须告诉你
我觉得你只是在逞英雄
无法击败他们就加入他们吧
约克镇号被击中了
我们还剩什么？
有几架无畏式刚回来
飞行员马上就来报告
敌军舰队有什么消息？
击沉三艘航母，剩一艘
我们的舰载机队呢？
只回来三架鱼雷轰炸机，全都伤痕累累
俯冲轰炸机呢？
可能凑得到十几架
麦克拉斯基，你中弹了
- 我还可以飞 - 最好你可以
快去医务室报到
派出你信任的飞行员
出动还能飞的所有战机
遵命
你还好吗？
我没事
（坠毁） （失踪）
有谁知道狄金森的下落吗？
没有
目前没有
我知道你们才刚上战场搏命
但我们得回去击沉最后一艘航母
我再看看能否多找几个人
嗨
快去着装
我们要继续出任务
抱歉，长官，你还是另寻高明吧！
你了解坐在后座的感觉
你一飞就完全不在乎 我们是否回得了家
我也想回家
也想多花点时间陪陪我老婆
看着我女儿长大
你说得对
我们现在飞出去
有可能就回不来了
但这是我们的职责
我们要坚守岗位，直到援兵赶来
如果你真的不能飞
我会去找别人
但你应该回到那飞机上
这一刻你将毕生难忘
只要你在别人指望你的时候 能够挺身而出
那你将无所畏惧
我们都拼到现在了，莫瑞
不要让我独自回去作战
我去发动引擎，长官
敌军折损了一艘航母，飞行联队也被削弱
把他们引到我们战舰的射程内予以歼灭
这个计划很大胆
用无线电联络山口大将
遵命
战地指挥官发来电报
山本下令我们进攻
像武士一样保住我们的荣誉
那就这样吧
（下午4点56分） （美国舰载机联队）
准备好，莫瑞
这次不是要偷袭他们了
他们来了！
高度！
后面有敌军追击
这是为珍珠港报仇
你会没事的
谢了，各位
你怎么了？
我大概飞了二十哩就燃料耗尽
在菲尔普斯号旁边落水
贝斯特呢？
那是他其中一位僚机驾驶
他还没回来
他可能在绕场庆祝胜利
是啊
喂！
是迪克贝斯特这样的人 让我们打赢了这场仗
快回来吧，贝斯特
有消息吗？
小朋友们都在后院
快去吧
嗨
辛蒂听到基地的传言
有场大规模战役
我们有艘航母被击沉了
那飞行员呢？
似乎死伤惨重
我去补个妆很快就好
日军可能会派战舰进攻
所以我们今晚先撤退
但他们的舰队可能天亮就跑远了
尼米兹下令要我们深思熟虑
我们今天打了一场漂亮的胜仗
不要乐极生悲了
他妈的！迪克贝斯特！
撑着点
我们快到家了
我还以为你死了
对，他们也以为你死了
幸好没被他们说中
上将的命令
给莫瑞吧
是他应得的
扶我一把
你还好吗？
还好
医务兵！
我需要医务兵！
我扶你
来吧
你们都英勇奋战了
但本舰必须自沉，免得落入敌军手中
此番战败要算在指挥官头上，不是你们
因此我决定与本舰共存亡
我命令你们继续效忠天皇
我想陪你留下来
很好
让我们一起赏月吧
弃船！
我也陪你们一起
你的心意我很感动
但年轻人必须撤离
这是我最后的命令
布鲁诺怎么了？
巡逻机到达他最后已知的位置
只发现一艘空的救生筏
就定战斗位置，左舷鱼雷
目标飞龙号，方位角90度
请进
侦察兵什么都没发现
美军航母想必是连夜撤离了
我们应该轰炸中途岛，美军没战舰了
我们还是能打赢这场仗
你们下太多将棋了
我们不能为了保住尊严
用剩余的舰队来赌
那么...
长官，您的命令是？
（停止攻占AF）
日军在撤退了
- 我们赢了 - 对
（切斯特尼米兹指挥太平洋舰队）
（直到1945年9月2日他的船舰）
（驶进东京湾接受日本投降）
愿上帝保佑那些孩子
原来他们需要的只是一场公平的战役
（威廉哈尔西返回工作岗位）
（成为美国海军获颁 五星上将军阶的四人之一）
（美国内战回忆录 作者：U.S.格兰特）
（山本五十六的行程 被美国海军电码译员拦截）
（1943年在所罗门群岛被击落座机而死）
看看我在你家找到什么
（无以计数的中国老百姓）
（因协助杜立德等人逃跑 惨遭日本皇军杀害）
（詹姆斯杜立德在返回美国之后）
（罗斯福总统颁给他荣誉勋章）
（他手下的80位特攻队成员每年聚会）
（直到2019年最后一人逝世）
我们有半数同袍
非死即失踪
是啊
那瓶威士忌是怎么回事？
我在等你溜出医务室
我们做到了
（克雷伦斯狄金森升任海军少将）
（也是史上首位荣获三枚海军十字勋章的飞行员）
（这是美国海军部授予最高等级的荣誉勋章
（韦德麦克拉斯基最终成为航空母舰司令）
（至今，美国海军最杰出的攻击中队）
（都会获颁韦德麦克拉斯基奖章）
等一下
谢谢
不客气
莱顿...
干得好
这场胜仗是你们的功劳
（艾德温莱顿在尼米兹麾下待到战争结束）
（他到1985年出书才终于解释罗契福）
（及其电码译员在中途岛战役的关键角色）
是爸爸！
过来，宝贝
爸爸！
嗨
来，宝贝
谢天谢地
出了什么事？
我吸入了氢氧化钠
什么意思？
我的肺脏受损
海军不可能再让我飞了
那就另谋一技之长
你有余生可以慢慢想
（理查贝斯特在中途岛作战 获颁海军十字勋章）
（他是史上唯一单日击沉）
（多艘敌军航母的两位飞行员之一）
（功勋公报载明）
（他的「大胆、决心和置个人生死于外」）
（此后他就没再飞行）
（中途岛一役扭转了整个太平洋的战势） （取得了二战盟军的胜利契机）
（谨将本片献给曾参与中途岛战役的所有烈士） （大海会永远记住他们的）
w
ww
www
www.
www.g
www.ga
www.gam
www.game
www.gamed
www.gamedi
www.gamedis
www.gamedisc
www.gamedisc.
www.gamedisc.c
www.gamedisc.cc
网购 游戏、视频 请指名... www.gamedisc.cc
本字幕于"R3字幕网"首发